译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
西湖风(feng)光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
不必像服琼(qiong)浆一样成仙,此水已足以荡(dang)涤尘俗。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变(bian)成了阵阵啜泣。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
怎样游玩随您的意愿。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
注释
21.何罪之有:即“有何罪”,有什么罪呢?之:提宾标志。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
4、徒:白白地。
①湘天:指湘江流域一带。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
10.云车:仙人所乘。