译文
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中(zhong)的无(wu)限兴致。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
往昔的种(zhong)种情事好(hao)像(xiang)梦境一样去悠(you)悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水(shui)深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给(gei)我琴琅玕(gan)(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⑶“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。”
4.食:吃。
[25]切:迫切。
(15)周子:周颙(yóng)。
于:在。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
单扉:单扇门。