译文
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭(ling)。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
呼(hu)来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
悲对秋景(jing)感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
日色渐暗时间已经晚了(liao),我纽结着幽兰久久徜徉。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情(qing)去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟(yan)霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟(se)在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
注释
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
乱离:指明、清之际的战乱。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
廉纤 :1: 细小,细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》:“微风拂掠生春丝,小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》:“廉纤小雨湿黄昏,十里尘泥不受辛。”
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。