译文
她多想找个人说话但无处可说，只能把心语寄托于琵琶声中，心事只有自己知道。
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路(lu)也迥然相异(yi)。活着(zhuo)时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努(nu)力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作(zuo)用。
家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓(xia)得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
世路艰难，我只得归去啦！
注释
14、锡（xī）：赐。
⒀被褐：披着短褐的人，借指贫穷的人。金玉：借喻美好的才德。
⑼五单于：原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时，匈奴内乱，自相残杀，诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
[26]荀卿：即荀况，战国后期时儒家大师，时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒，被人谗毁，逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵（今山东枣庄）令。春申君死后，他也被废，死在兰陵，著有《荀子》。
硕（shuò朔）师：学问渊博的老师。游：交游。
11、耕：耕作
①池：池塘。