译文
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的(de)鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见(jian)云收雾散。
其二
出塞后再入塞气候变冷,
我独自在板桥浦对月(yue)饮酒,古人中谁可以与我共酌?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
此身此世特别烂漫,田园也久(jiu)已荒芜。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了(liao)青苔(tai)。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家(jia)蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
注释
⑴离亭燕:词牌名。
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
③害:发语词,为什么的意思。梁:表声,无义。下“水何梁”同。
⑹故人:指陈述古。