译文
凤凰啊(a)应当在哪儿栖居?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人(ren)?
其中一个儿子捎信回来,说另外(wai)两(liang)个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复(fu)生了!
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
徘徊(huai)不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
想折一枝寄赠万里(li)之外,无奈山重水复阻隔遥远。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。
⑦殄:灭绝。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(21)食贫:过贫穷的生活。