译文
溪水清澈,掩映着(zhuo)丛丛绿竹,水明净如(ru)镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国(guo)人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这(zhe)种想法。然而终于无可奈何,所以(yi)不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去(qu)难睡下。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
②禁烟:寒食节。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
20.开边:用武力开拓边疆。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。