译文
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂(lan)了(liao)。
桃溪奔流不(bu)肯从(cong)容留(liu)住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
长安城头,伫立(li)着一只白头乌鸦,
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
曾(zeng)经的歌台(tai),曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健(jian)。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
注释
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
⑷溯:逆流而上。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
⑴阮郎归:词牌名。