译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵(yan)席,千万不要来迟。
常常独自吟唱着《独不见(jian)》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这(zhe)一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军(jun)队抗击。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你(ni)秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声(sheng)郁闷低沉。
这种饮酒言笑的生活的确很美好(hao),抛弃它实在无道理可言。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
以……为:把……当做。
⑶净:明洁。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。