译文
岳阳楼很多人都在看秋天的(de)景色,看日落君山。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
我在乾(qian)隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长(chang)清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世(shi)上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
登高遥望远海,招集到许多英才。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
(5)烝:众。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
圣贤之道:指孔孟儒家的道统。宋濂是一个主张仁义道德的理学家,所以十分推崇它。
(10)革:通“亟”,指病重。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
⑤适然:理所当然的事情。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。