译文
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时(shi),又唱又吟,又笑又叫,以共享天(tian)下的(de)乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有(you)遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
在这里早晚能听到的是什么呢?尽(jin)是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶(e),对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
千军万马一呼百应动地惊天。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。
86、驿:驿使,古时驿站上传递文书的人。
265. 数(shǔ):计算。
(7)杞子:秦国大夫。
舍:房屋,住所
顾:看。