译文
何时才能够再次登临——
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年(nian)轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又(you)能怎样?你不曾看到那时吕向(xiang)的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母(mu)的事无人承担,辞谢不接(jie)受任命。朝廷(ting)又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润(run)着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
注释
⑶砌:台阶。
(2)楚子:指楚成王。与:介词,跟,和。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
有司:主管部门的官员。