译文
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的(de)岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传(chuan)来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲(bei)伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂(piao)荡不(bu)定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严(yan)待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬(peng)莱岛有永不消失的清凉。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
注释
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
酣——(喝得)正高兴的时候
⑻忒(tè):差错。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”