译文
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯(yang)交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
李白投靠永王肯定是生活所(suo)迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
当(dang)时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
娟娟:美好。
(3)少:年轻。
75. 为:难为,作难。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”