译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向(xiang)东。
崇尚效法前代的三王明君。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
不必再因贬官南方而垂泪千(qian)行了,今天不是(shi)(shi)乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
剑起案(an)列的秋风,驰马飞出了咸阳(yang)。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
11.点行( xíng )频:频繁地点名征调壮丁。
却:在这里是完、尽的意思。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。