译文
奏乐调弦时，书籍靠边去。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受(shou)到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋(lou)，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
我只有挥(hui)泪告别，但仍(reng)恋念凤翔行宫，走在路上仍然神志恍惚，放心不下。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍(ren)心踏着花儿走来走去？
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降(jiang)异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
注释
鸳枕：即鸳鸯枕，男女共用的枕头，共有一对。
⑸“天地”句：语出《老子》：“天得一以清，地得一以宁。”
（33）当：挡。这里指抵御。
⒀申：重复。
“当淮阴破齐”三句：《史记·淮阴侯列传》：汉四年，韩信破齐，向刘邦请封“假王”，“当是时，楚方急围汉王于荣阳，韩信使者至，发书，汉王大怒，骂日：‘吾困于此，旦暮望若来佐我，乃欲自立为王！’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟，便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯，故称为淮阴。
⑽意造——以意为之，自由创造。
（18）己巳：1749年（乾隆十四年）。