译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷(mi)。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历(li)到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想(xiang)到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句(ju)话都没说地走开了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡(wang)吧。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
注释
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
⑨古溆:古水浦渡头。
55. 阽危:危险。阽,临近。若
⑽尊:同“樽”,酒杯。
张:调弦。