译文
秋色萧条(tiao),大雁远来,长天无云,日光悠悠。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰(bing)洋的鲸鱼。你用了那么多兔(tu)毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
清晨栏杆外的菊花笼罩(zhao)着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不(bu)明白(bai)离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
大将军威严地屹立发号施令,
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
(2)令德:美德。令,美。
10.没没:沉溺,贪恋。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
⑵风吹:一作“白门”。
蹻(jué)草鞋。