译文
魂啊(a)回来吧!
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
你这郑国的(de)(de)游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风(feng)吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声(sheng)。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
注释
116. 陛下:对帝王的尊称。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
涵煦:滋润教化。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。