译文
山上的(de)古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有(you)的清,有的浊。
恭恭敬(jing)敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经(jing)常想念。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
野草新(xin)绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇(yu)春风正寒。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
回想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
亟(jí):急忙。
软语:燕子的呢喃声。
子:先生,指孔子。