译文
当时政治昏暗，中央权力向下转移，张衡于是给皇帝上(shang)书陈述这些事。后来被升为侍中，皇帝让他进皇宫，在(zai)皇帝左右，对国家的(de)政事提意见。皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕张衡说出他们，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。张衡常常思谋自身安全的事，认为福祸相因，幽深微妙，难以看清，于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
野鸦不(bu)解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
宋人陈谏议家里有一匹劣马(ma)，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去(qu)追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
怀乡之梦入夜屡惊。
其二
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
普天之下，没有荒废不种的天地，劳苦农民，仍然要饿死。盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
薤叶上的露水，是多么容易晒干啊！露水虽然今日被晒干，但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽，一旦死去，就再没有醒来的时候。
进献先祖先妣尝，
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
注释
⑸灯影：灯下的影子。
转调二郎神：唐教坊曲名。此牌转变甚多， 徐伸词，名《转调二郎神》， 吴文英词，名《十二郎》。
⑶归：一作“飞”。
[17]琛（chēn）：珍宝。
远情：犹深情。唐·杜甫《西阁雨望》诗：“菊蕊凄疏放，松林驻远情。”
（1）岸：指江岸边。
⑽冷翠烛：磷火，俗称鬼火，有光无焰，所以说“冷翠烛”。