译文
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
柔软的(de)蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾(zhan)满了绣花的门帘。
（孟子）说：“我听胡龁说（我从胡龁那听说）：‘您坐在大殿上，有个(ge)人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。’（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？’你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
那是羞红的芍药
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙(chu)听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离(li)开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。
站立在海(hai)边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
日月依序交替，星辰循轨运行。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
一群黄衣女郎舞蹈着，高举酒杯祝寿歌颂。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。
注释
⑾推求——指研究笔法。
（10）病：弊病。
酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。
⑨“把似”句：假如屈原而今醒过来。
35、长卿：汉代司马相如的字。相如：指战国时赵国人蔺相如，以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载：“（司马）相如既学，慕蔺相如之为人，更名相如。”
④掣曳：牵引。
营：军营、军队。
（49）万世：《史记·秦始皇本纪》载：秦始皇统一六国后，“下诏曰：“朕为始皇帝，后世以计数，二世，三世至于万世，传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。