译文
须臾(yú)
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不(bu)眠而把亲人怀想。
不知寄托了多少秋凉悲声!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
故园远(yuan)隔云山究竟在(zai)何处?归思悠长上(shang)心头情满胸怀。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的(de)芳香。
泉眼悄然无(wu)声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要(yao)无奈地依依相别?清(qing)冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
注释
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
清:这里是凄清的意思。
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。
⑶汴水:汴河,即通济渠。
⑶别意:格外注意,特别注意。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
285. 选兵:经过挑选的精兵。
⑺束楚:成捆的荆条。