译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一(yi)座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被(bei)它(ta)(ta)染碧。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
忽然听说(shuo)海上有一座被白云围绕的仙山。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼(bi)。长睡但把耳塞起!
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
丑奴儿:词牌名。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
〔63〕去来:走了以后。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
⑦委:堆积。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。