译文
正当(dang)今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么(me)忍心听?
谁能说天理公道无欺人,迟(chi)暮之年却(que)无辜受牵(qian)累。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返(fan)回故乡。
云雾蒙蒙却把它遮却。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
注释
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
⑾心自若;心里自在很舒服。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。