译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受(shou)任务,在危机患难之间(jian)奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
我因获罪而被(bei)贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭(xia)(xia)小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕(pa)有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
⑾逾:同“愈”,更加。