译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔(qiao)悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪(lei)水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫(feng)叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
决不让中国大好河山永远沉沦!
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
往昔的金陵城多么壮(zhuang)观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
西王母亲手把持着天地的门户,
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
注释
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
5、文不加点:谓不须修改。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
遂:于是
65竭:尽。