译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不(bu)跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄(xiong)豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落(luo)一个美名:“靖节”。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭(ting)耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势(shi)险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
这里曾是历代帝王建都之所(suo),周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史(shi)遗弃。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
走:跑,这里意为“赶快”。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
53.衍:余。
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
(37)吾其还也:我们还是回去吧。其,表商量或希望的语气,还是。
遣:派遣。