译文
秋日(ri)青枫江上孤帆远远飘(piao)去,白(bai)帝城边黄叶飘零古木稀疏。
远处郁郁葱(cong)葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
将军都(du)护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
注释
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
⑥裳衣:一作“衣裳”。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。