译文
上天呀!我渴望与你相(xiang)知相惜,长存此心永不褪减。除非(fei)巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏(long)树木,黄昏盛开鲜花。
执笔爱红管,写字莫指望。
我能活着回来看到孩子们(men),高兴得好像忘了饥渴。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
只见那如翠色屏(ping)风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
⑴天山:指祁连山。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
僻(pì):偏僻。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
⑤变乎色:改变了脸色。朱熹《集注》云:“变色者,惭其好之不正也。”赵注则说是宣王恼怒庄暴把他“好乐”的事告诉孟,色:脸色