译文
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
登高瞭望高山大(da)海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡(ji)报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止(zhi)三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十(shi)一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸(song)立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流(liu)过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些(xie)官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
⒀沙口:一作“河口”,地理位置待考。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
(4)俨然:俨读音yǎn