译文
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
分手之(zhi)日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托(tuo)飘荡之浮云(yun)寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
现如今,在这上阳宫(gong)中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛(dai)画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食(shi)路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字(zi)?
注释
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
犹:还,尚且。
(106)这句是说:假如不是为了上述的原因也不合您的心意,那就是您的心与臣子的心偶然不相投合啊。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
其家甚智其子(代词;代这)
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。