译文
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得(de)幽深。我(wo)已年老,忧思难以承受啊。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
我年幼时秉赋清廉的德行,献(xian)身于道(dao)义而不稍微减轻。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗(su)之花可与之相比的情致。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你(ni)一杯酒。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残(can)败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
⑽涓涓:细水缓流的样子。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
22. 归:投奔,归附。
(6)仆:跌倒
⑷子来:像儿子似的一起赶来。