译文
等到(dao)天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
这和昔年(nian)相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
现在我把(ba)天上的明(ming)月(yue)(yue)和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻(ke),唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧(jiu)。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷(qiong)。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
长出苗儿好漂亮。
注释
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
⒇卒:终,指养老送终。
⑶昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
(2)青青:指杨柳的颜色。
(82)日:一天天。
⑺江月:一作“山月”。“江月”句:意谓瀑布在江月的映照下,显得更加清澈。