译文
北方军队,一(yi)贯是交战的好身手,
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成(cheng)的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干(gan),失去了往日的氛氲。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
纵有六翮,利如刀芒。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜(shuang)露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看(kan)到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五(wu)柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
魂啊归来吧!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣(ming)。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
回来吧。
注释
⑴松寥:松寥山,位于长江边。
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
7.者:同“这”。
26、安:使……安定。