译文
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
从前，潮州人不知道学习儒道，韩公指定进士赵德做他们的老(lao)(lao)师。从此潮州的读书人，都专心于(yu)学问的研究和品行的修养，并影响到普通百姓。直到现在，潮州被称为容易治理的地方。确实不错啊，孔子曾说过这样的话：“有地位的人学了道理，就会爱护人民；地位低的人学了道理，就容易治理。”潮州人敬奉韩公，吃喝的时候(hou)必定要祭祀他，水灾旱荒、疾病瘟疫，凡是有求助于神灵的事，必定到祠庙里去祈祷。可是祠庙在州官衙门大堂的后面，百姓以为进出不方便。前任州官想申请朝廷建造新的祠庙，没有成(cheng)功。元佑五年，朝散郎王涤先生来担任这个州的知州，凡是用来培养士子，治理百姓的措施，完全以韩公为榜样。老百姓心悦诚服以后，便下命令说：“愿意重新修建韩公祠庙的人，就来听从命令。”老百姓高高兴兴地赶来参加这项工程。在州城南面七里选了一块好地方，一年后新庙就建成了。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
近来，我来到汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
四种不同的丝带色彩缤纷，系结着块块美玉多么纯净。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
扫除尽它又生长出来，茂茂盛盛铺满了路途。
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
注释
⑹泠然：轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》：“冷然空中赏。”
⑧占（zhān）：推测[2] 占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
念：疑为“今”字之讹。离别：指离家乡赴京师。
⑷蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
③“子”，毛本误作“小”。“飞”，《二妙集》、毛本注“一作来。”
奖率：激励率领，奖励统帅。奖，鼓励。