译文
游子像一片(pian)白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不(bu)胜忧愁。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三(san)星(xing)显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
时阴时晴的秋(qiu)日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声(sheng),茫茫云深不见鸿雁踪影。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
注释
⑿芼(mào):择取,挑选。
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
⑹淮南:指合肥。
[4]子规:即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,叫声凄切,昼夜悲鸣。
79. 通:达。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
⑨上春:即孟春正月。