译文
自从去年(nian)我离开(kai)繁华长安京城;被贬居住在浔阳江(jiang)畔常常卧病。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之(zhi)间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道(dao)义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几(ji)处小(xiao)点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作(zuo)了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
⑵一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。《左传·昭公七年》:“三命兹益共。一命而偻,再命而伛,三命而俯。”岑参初授右内率府兵曹参军,职位低微。
(34)搴(qiān):拔取。
(25)复西斜:此中“斜”应为押韵读作“xiá”(洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá)。
⑶一麾(huī):旌旗。
⑺字:一作“尚”。
侣:同伴。
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。