译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下(xia),船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
长(chang)空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞(fei),而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸(xing)蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保(bao)护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架(jia)满了小桥。
家乡旧业已经被(bei)战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
水边沙地树少人稀,
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
12.以:而,表顺接。
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
⑷春妆:此指春日盛妆。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。