译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
播撒百谷的种子,
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡(dang)着袅(niao)(niao)袅炊烟。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
在这个时候,那么大的天下,那么多的百姓,王侯的威望,谋臣的权力,都要被苏秦的策略所决定。不花费一斗粮,不烦(fan)劳一个兵,一个战士也不作战,一根弓弦也不断绝,一枝箭也不弯折,诸侯相亲,胜过兄弟。贤人在位而天下驯服,一人被用而天下合纵,所以说:应运用德政,不应凭借勇力;应用于朝廷之内,不应用于国土之外。在苏秦显赫尊荣之时,黄金万镒被他化用,随从车骑络绎不绝,一路炫耀,华山以东各国随风折服,从而使赵国的地位大大加重。况且那个苏秦,只不过是出于穷巷、窑门、桑户、棬枢之中的贫士罢了,但他伏(fu)在车轼之上,牵着马的勒头,横行于天下,在朝廷上劝说诸侯王,杜塞左右大臣的嘴巴,天下没有人能与他匹敌。
注释
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
9.化:化生。
⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。