译文
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘(chen)。
我没来得及(ji)见到魏国公(王(wang)旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏(shi)兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
湖光山影相互映照泛青光。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜(yan)状变化镜中来。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
闺房屏障(zhang)曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
注释
4.秋鬓:苍白的鬓发.
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。