译文
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而(er)去。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐(le),或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样(yang)来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里(li)才向东(dong)入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多(duo),妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
注释
3、酒徒:犹言市井平民,普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》:“郦生嗔目案剑叱使者曰:走,复入言沛公!吾高阳酒徒也,非儒人也。”
【处心】安心
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
老夫:作者自称,时年三十八。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。