译文
姑且先饮(yin)一番美酒,乘着月色在(zai)高台上大(da)醉一回。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
伯牙擅长弹琴,钟子(zi)期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就(jiu)像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑(suo)翁在此垂钓。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
正暗自结苞含情。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
注释
⑷视马:照看骡马。
于兹:至今。
46. 且:将,副词。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
⑦丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。