译文
正暗自结苞含情。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
曾经的秦淮两岸画船窗(chuang)寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷(leng)落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
有时候,我也做梦回到家乡。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美(mei)丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独(du)自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
注释
⑵赊:遥远。
(26)厥状:它们的姿态。
③“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。