译文
历经千古的江山,再也难找到(dao)像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人(ren)物(wu)却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收(shou)复失地的时候是何等威猛!
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了(liao)。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大(da),原来就以治理天下为己(ji)任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
注释
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
(3)刳(kū):削剔,挖空。
②年:时节。