译文
花飞卉谢，叶茂枝繁，朋友出了(liao)京城，暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华，古今之情都在其中。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
是谁说她早晨的时候不称意，不舒展自(zi)己的身姿呢？原来是被(bei)狂风折断了枝条。其三
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
薤叶上的露水，是多么容易晒干啊！露水虽然今日被晒干，但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽，一旦死去，就再没有醒来的时候。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说：“现在，如果有一个人说大街上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远(yuan)得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家(jia)，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
紫绶官员欢(huan)情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，
露天堆满打谷场，
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
日月星辰，一齐为胜利歌(ge)唱。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头(tou)。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
谋取功名却已不成。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦！
注释
（3）德也狂生耳：我本是个狂放不羁的人。德，作者自称。
7.君：你。
⑥戎狄：古代对西部落后少数民族的泛称。
②声势出口心：声音出口却表现着歌者的内心。
飞术：仙术，求仙升天之术。