译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的(de)(de)深院里,刮了整整一(yi)夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄(qi)凉和孤寂)。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
天(tian)色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
想(xiang)到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向(xiang)死者祭告说:
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
285. 选兵:经过挑选的精兵。