译文
落日将没于岘山(shan)之西。我戴着(zhuo)山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交(jiao)错啊刀剑相砍杀。
在这里早晚能(neng)听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走(zou)我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
朋友,我会记住(zhu)这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别(bie)了,
注释
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
[46]丛薄:草木杂处。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。