译文
看着(zhuo)这些散乱的(de)书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为(wei)情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
谢灵运足迹早被(bei)青苔掩藏。
来寻访。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟(yan)。
甜面饼和蜜米糕(gao)作点心,还加上很多(duo)麦芽糖。
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照(zhao)常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
⑻斜行:倾斜的行列。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)