译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为(wei)金陵高(gao)歌一曲。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
兴致正(zheng)高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
不知寄托了多少秋凉悲声!
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
从何处得到不死之药,却又不能长久保(bao)藏?
竹(zhu)丛里船坞深静无尘,临水的亭(ting)榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
把遍地野(ye)草都变成茂密的庄稼,
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
③如许:像这样。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
23者:……的人。
崇崇:高峻的样子。